Il rispetto dei piccoli gesti, quelli della vita comune, quotidiana, spesso costituiscono il discrimine tra un affare andato male o andato bene, o tra l’immediata accettazione o meno nel gruppo famigliare di, poniamo come sempio, la vostra fidanzata russa. Ogni societa’ ha i suoi, alcuni sopravvivono solo tra le persone di una certa eta’, altri sono considerati senza un fondamento reale ma seguiti quasi per superstizione. Comportarsi di conseguenza e’ segno, per uno straniero, di accettazione delle regole esistenti e manifestazione di apertura verso la cultura ospitante.

Riporto qua sotto una serie di regole sulla “buona etichetta” in Russia, le fonti da cui sono prese sono varie; tutto sommato, in base alla mia esperienza, mi sembrano rispecchiare la realta’ russa.

Se state per andare laggiu’, coraggio, fate un piccolo sforzo e memorizzatele.

Si puo’ (deve) fare

• Quando andate a far visita a qualcuno portate dei fiori o dei regali. I fiori sono sempre apprezzati, per le occasioni speciali sono quasi obbligatori. Il loro numero deve essere dispari, ad eccezione dei funerali, dove deve essere pari. I russi amano molto fare o ricevere regali, non c’e’ bisogno di fare grosse spese, possono bastare anche piccole cose.
• Cercate di stabilire dei contatti personali con le persone con le quali avete in corso delle trattative d’affari, non solo vi facilitera’ il compito, ma vi dara’ anche il modo di conoscere meglio la cultura russa.
• Quando richiesti, non abbiate timore a rivelare l’ammontare del vostro stipendio, dell’affitto della casa, del costo dell’automobile, etc., i russi sono abituati a farlo.
• Se siete una donna, accettate di buon grado le cortesie degli uomini russi, se siete uomini comportatevi con la cortesia di un russo, altrimenti farete la figura di un incivile.
• I russi tengono molto all’apparenza esteriore, cosi’ vestitevi in modo appropriato, specialmente nelle occasioni formali (teatro, concerto, cerimonie, etc.).
• Tenete i numeri di telefono che vi interessano in luogo sicuro, gli elenchi del telefono in Russia sono scarsi e ottenere assistenza telefonica non e’ facile.
• Siate pazienti. Nelle conversazioni, cosi’ come nelle trattative d’affari, ai russi non piace andare direttamente al nocciolo della questione, cosi’ tutto dura piu’ a lungo.
• Accettate di buon grado un invito a casa del vostro interlocutore russo, e aspettatevi un pasto con parecchie portate e numerosi brindisi.
• Siate scettici quando una persona dell’altro sesso mostra subito per voi attrazione o sentimenti romantici, molti farebbero carte false per lasciare il loro Paese.
• Preparatevi, quando entrate in un appartamento russo, a togliervi le scarpe, non sentitevi buffo; il padrone di casa probabilmente vi dara’ delle pantofole, indossatele.
• Se vi viene offerta una portata una seconda volta, servitevi magari di una piccola porzione, ma non rifiutatela, per non offendere la padrona di casa.
• Negli incontri tra maschi e femmine e’ usanza stringere la mano, all’inizio e alla fine, solo ai maschi.
• Di inverno vedrete i russi indossare il colbacco, o comunque il copricapo pesante, senza abbassare i copriorecchi, farlo viene ritenuto indice di preferenze sessuali “anomale”.
• I russi si affidano molto al linguaggio del corpo per esprimere la loro approvazione o disapprovazione piu’ che alle parole o all’espressivita’ del viso, vanno quindi osservati attentamente anche i semplici cenni del capo o degli occhi.

Da non fare

• Non offendetevi se nelle mense o nei ristoranti (tranne quelli esclusivi) al vostro tavolo si siede qualcun’altro, per i russi e’ normale.
• Non aspettatevi molte espressioni di ringraziamento, i russi ritengono che le espressioni orali di ringraziamento per un regalo o un favore sono superflue. Del resto non le pretenderanno, se dovute, da voi.
• Non parlate a voce alta nei luoghi pubblici, e’ considerato rozzo e scortese.
• Non e’ usanza in Russia (specialmente nelle grandi citta’) parlare o sorridere agli stranieri, non prendetela come freddezza o inimicizia.
• Abituatevi ai grandi affollamenti, ammassamenti di persone, sono molto frequenti; e non prendetevela se qualcuno vi urta o vi spinge.
• Non offendetevi se qualcuno, specialmente le persone anziane, fa commenti ad alta voce sul vostro aspetto o sul vostro comportamento.
• Non sorprendetevi per una chiamata telefonica o una visita di amici a orari notturni. I russi tengono molto alle amicizie, e del resto cosi’ potrete fare anche voi, senza problema.
• Non iniziate i convenevoli (come, ad esempio, stringere la mano) stando sulla soglia, dovrete essere tutti e due o al di qua o al di la’ dell’uscio di casa.
• Non appoggiate i piedi sul tavolo, indica rozzezza ed e’ ritenuto antigienico.
• Quando seduti evitate la posa di accavallare le gambe, mostrare a un altro la suola delle scarpe e’ considerato offensivo
• Non pensate che chiunque parli il russo sia russo, ci sono piu’ di 100 gruppi etnici in Russia. Cercate di capire, o chiedete, qual e’ l’etnia di origine del vostro interlocutore, oggi la sensibilita’ e l’attenzione a questo tema e’ molto aumentata.
• In risposta all’apertura del vostro interlocutore russo, non esitate ad aprire anche il vostro animo, i russi se lo aspettano da chi ritengono amico, e sara’ segno di piena accettazione.
• Cercate di non fare a gara con i russi a chi beve di piu’ , e ricordate che i bicchieri di vodka vanno svuotati in un sol fiato (se siete astemi, accampate giustificazioni di tipo religioso o medico, questo e’ consentito).
• Diversi luoghi pubblici in Russia sono trasandati, disordinati, sciatti e meno puliti rispetto all’Occidente. Mascherate il vostro sconcerto ed imbarazzo.